Aulas de canto em francês foram iniciadas nesta quarta-feira e se estendem por seis meses. Apresentação das 340 crianças será nos dias 9, 10 e 11 de outubro
Em outubro de 2009, Campinas terá a apresentação da ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu”. Mas engana-se quem pensa que o espetáculo será feito por cantores franceses ou que dominam a língua. A ópera terá um coral composto por crianças de 9 a 13 anos da rede municipal.
O Projeto Ecole – Ópera para as Crianças, é uma parceria entre a Prefeitura de Campinas, por meio da Secretaria Municipal de Educação (SME) e a Aliança Francesa de Campinas, e pretende inserir as crianças no mundo da música e da encenação por meio da língua francesa. O Projeto, de ensino do francês, já existe na rede municipal de ensino há 15 anos e hoje está implantado em 21 Escolas Municipais de Ensino Fundamental (Emefs), onde 60 professores ensinam a língua a 350 alunos de 5 a 14 anos.
Desafio
Fazer algo diferente e que fosse uma aventura musical e artística para as crianças. Assim surgiu a ideia de montar uma ópera para crianças, justamente para comemorar o Ano da França no Brasil. “Será uma experiência de arte, música e respeito com os profissionais. É uma ópera moderna, criada especialmente para crianças”, disse Peggy Giordano, diretora da Aliança Francesa.
Para que as crianças aprendam e ensaiem a ópera, foi iniciado nesta quarta-feira, dia 15 de abril, o curso de canto que já conta com 340 crianças inscritas. Para o maestro e o diretor de arte da peça, Pascal Giordano, ensinar as crianças a cantar em francês não será problema.
“Meu método não é o tradicional, e os alunos vão aprender ouvindo o francês e imitando as palavras e a pronunciação. Naturalmente, elas vão aprender com prazer, mas que vai exigir concentração”, explicou o maestro, que teve uma boa impressão da primeira aula com as crianças que ficaram interessadíssimas no novo desafio.
O maestro terá a ajuda de Tibo Delor na missão de ensinar as crianças. Pascal Giordano tem a experiência de participar de um projeto com crianças da região de Nice, na França, ensinando-as a cantar ópera em italiano. O projeto francês existe há mais de 20 anos e atende alunos da rede pública na França. Todos os anos são feitas apresentações de óperas com a participação de 3 mil crianças, que são mudadas a cada 2 anos.
Obra
A ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” é baseada no livro “La Belle Histoire du Prince de Motordu”, do autor e ilustrador francês Pierre Elie Ferrier, conhecido como Pef. A obra conta a divertida estória do príncipe Motordu, que faz trocadilhos com as palavras e que conhece uma princesa que o ensina a corrigir suas trocas.
“A estória fala sobre a troca de palavras e as diferenças, e vamos adaptá-la para a realidade da rede municipal de ensino como, por exemplo, a professora, que na versão campineira será de uma escola pública e gratuita”, afirmou Sevane Maria Cortijo Costa Pinheiro, coordenadora do projeto de Línguas da rede municipal de ensino.
Para fazer a adaptação e a tradução da obra, uma equipe formada por representantes da Aliança Francesa e da SME está empenhada no trabalho, que deve se estender até outubro.
As aulas de canto para as crianças começaram nesta quarta-feira, e se estendem até o fim do primeiro semestre quinzenalmente. A partir de agosto, as aulas serão semanais e as alunos ainda terão três ensaios gerais. As apresentações da ópera estão marcadas para os dias 9, 10 e 11 de outubro, ainda em local a ser definido. Pef, o autor da obra original, virá a Campinas para acompanhar as apresentações.
Os 340 alunos que participam das aulas de canto são das Emefs Professor Ciro Exel Magro; Clotilde Barraquet Von Zuben; Oziel Alves Pereira; Sylvia Simões Magro; Julio de Mesquita Filho e Francisco Ponzio Sobrinho, além de bolsistas da Aliança Francesa. Alguns alunos já participam das aulas de francês, outros, nunca tiveram contato com a língua ou com a música.
“Esse projeto já apresenta resultados positivos, pois o curso de canto está despertando a curiosidade das crianças em relação a música e com isso, o curso de francês está sendo divulgado e novas crianças estão ingressando em nossas aulas”, disse Sevane Pinheiro.
O Projeto Ecole – Ópera para as Crianças, também tem a participação das secretaria municipais de Cultura, Cooperação Internacional e da Unicamp, que participará com a orquestra acadêmica.
Projeto
Em 1993, o Projeto Ecole foi iniciado na rede municipal com a iniciativa do então diretor da Aliança Francesa em Campinas, Frank Laurent, que apresentou a proposta à Administração Municipal.
Com objetivo de despertar na criança o interesse por uma nova língua, o projeto possui um curso de formação de professores municipais para ensinarem o francês aos alunos. Essa formação é estendida com aulas de aperfeiçoamento na Aliança Francesa, enquanto o professor participa do projeto.
A programação das aulas de canto inclui os primeiros contatos com a obra de Pef e a formação de alunos e professores na prática vocal (abril e maio); aprendizado dos cantos da ópera (maio, junho, agosto, setembro e outubro); além do encontro com profissionais do meio artístico para a montagem da ópera (setembro e outubro).
Confira o calendário das aulas de canto, que serão realizadas na sede da Aliança Francesa (Rua Pandiá Calógeras, 59, Cambuí):
Abril – Dias 15, 16, 29 e 30
Maio – Dias 13, 14, 27 e 28
Junho – Dias 4,10, 24 e 25
Julho – Dias 29 e 30
Agosto – Dias 5,6,12,13,19,20, 26 e 27.
Setembro – Dias 2,3,9,10,16,17,23,24,30
Outubro – Dia 1
